Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán

 

TẬP BỐN

THIÊN SÁU SỨ
 

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG SÁU XỨ
 

NĂM MƯƠI KINH THỨ HAI
 

PHẨM TỪ BỎ
 

PHẦN BA

THỐI ĐỌA PARIHÀNAM
 

Này các Tỳ Kheo, ta sẽ thuyết cho các ông về pháp thối đọa, pháp bất thối đọa và sáu thắng xứ.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là pháp thối đọa?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo sau khi mắt thấy sắc, các ác, bất thiện pháp. Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử được khởi lên.

Nếu Tỳ Kheo đón nhận chúng adhivàseti, không từ bỏ, không đoạn trừ, không tiêu diệt, không khiến chúng không thể sanh khởi, thời này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng: Ta làm thối thất các thiện pháp. Ðây Như Lai gọi là pháp thối đọa, tai nghe tiếng, mũi ngửi hương, lưỡi nếm vị, thân cảm xúc.

Lại nữa, này các Tỳ Kheo, sau khi ý nhận thức pháp, các ác, bất thiện pháp. Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử được khởi lên.

Nếu Tỳ Kheo đón nhận chúng, không từ bỏ, không đoạn trừ, không tiêu diệt, không khiến chúng không thể sanh khởi, thời này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng: Ta làm thối thất các thiện pháp.

Ðây Như Lai gọi là pháp thối đọa.

Như vậy, này các Tỳ Kheo, là pháp thối đọa.

Và này các Tỳ Kheo, như thế nào là pháp bất thối đọa?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo sau khi mắt thấy sắc, các ác, bất thiện pháp. Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử được khởi lên.

Này các Tỳ Kheo, nếu Tỳ Kheo không có đón nhận chúng, từ bỏ, đoạn trừ, tiêu diệt, khiến chúng không thể sanh khởi, thời này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng: Ta không làm thối thất các thiện pháp.

Ðây Như Lai gọi là pháp bất thối đọa.

Tai nghe tiếng, mũi ngửi hương.

Lưỡi nếm vị, thân cảm xúc.

Ở đây, này các Tỳ Kheo, sau khi ý nhận thức pháp, các ác, bất thiện pháp.

Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử được khởi lên.

Này các Tỳ Kheo, nếu Tỳ Kheo không có đón nhận chúng, từ bỏ, đoạn trừ, tiêu diệt, khiến chúng không thể sanh khởi, thời này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng: Ta không làm thối thất các thiện pháp.

Ðây Như Lai gọi là pháp bất thối đọa.

Như vậy, này các Tỳ Kheo, là pháp bất thối đọa.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là sáu thắng xứ?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, một Tỳ Kheo sau khi mắt thấy sắc, các ác, bất thiện pháp.

Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử không khởi lên.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng:

Xứ này đã được nhiếp phục.

Và Như Lai gọi đây là thắng xứ, tai,mũi, lưỡi, thân.

Lại nữa, này các Tỳ Kheo, một Tỳ Kheo sau khi ý nhận thức pháp, các ác bất thiện pháp.

Các ức niệm tư duy liên hệ đến kiết sử không khởi lên.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo ấy cần phải hiểu rằng: Xứ này đã được nhiếp phục. Và Như Lai gọi đây là thắng xứ.

***