Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ
 

CHƯƠNG BẢY

TƯƠNG ƯNG BÀ LA MÔN
 

PHẨM MỘT

PHẨM A LA HÁN
 

PHẦN BẢY

SUDDHIKA

 

Tại Sàvatthi, Jetavana!

Rồi Bà La Môn Suddhika Bhàradvàja đi đến Thế Tôn. Sau khi đến, nói lên những lời chào đón hỏi thăm. Sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu, liền ngồi xuống một bên.

Ngồi xuống một bên, Bà La Môn Suddhika Bhàradvàja nói lên bài lệ này trước mặt Thế Tôn:

Không Bà La Môn nào,

Dầu giữ giới, khổ hạnh,

Có thể được thanh tịnh,

Dầu ở Thế Giới nào.

Chỉ vị Minh Hạnh Túc,

Mới có thể thanh tịnh.

Không một quần chúng nào.

Ngoài vị hành như vậy.

Thế Tôn:

Dầu lẩm bẩm nhiều chú,

Nhưng không vì thọ sanh,

Ðược gọi Bà La Môn,

Nội ô nhiễm bất tịnh,

Y cứ trên lừa đảo,

Bà La Môn, Phệ Xá,

Thủ Đà, Chiên Đà La,

Kẻ đổ phẩn, đổ rác,

Tinh cần và tinh tấn,

Thường dõng mãnh tấn tu,

Ðạt được tịnh tối thắng,

Bà La Môn nên biết!

Khi được nghe vậy, Bà La Môn Suddhika Bhàradvàja bạch Thế Tôn: Thật vi diệu thay, Tôn Giả Gotama! Và Tôn Giả Bhàradvàja trở thành một vị A La Hán nữa.

***