Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ
 

CHƯƠNG CHÍN

TƯƠNG ƯNG RỪNG
 

PHẦN SÁU

ANURUDDHA
 

Một thời Tôn Giả Anuruddha trú ở giữa dân chúng Kosala, tại một khu rừng. Rồi một Thiên nữ ở chúng Tàvatimsa, tên là Jàlinii, đời trước là vợ của Tôn Giả Anuruddha, đi đến Tôn Giả Anuruddha.

Sau khi đến, vị ấy nói lên bài kệ với Tôn Giả Anuruddha:

Hãy hướng tâm tư ông,

Vào đời trước của ông,

Giữa Tam Thập Tam Thiên,

Mọi ái dục thành tựu,

Và ông được chói sáng,

Giữa Thiên nữ đoanh vây.

Anuruddha:

Bất hạnh thay Thiên Nữ,

Họ kiên trú thân kiến,

Cũng bất hạnh, họ sanh,

Bị Thiên Nữ chinh phục.

Jàlinii:

Họ chưa biết hạnh phúc,

Chưa thấy Dandana,

Trú xứ các Thiền nhơn,

Danh xưng giới Tam Thập.

Anuruddha:

Kẻ ngu, bà không biết,

Lời nói bậc La Hán,

Mọi hành là vô thường,

Phải chịu luật sanh diệt,

Chúng sanh rồi chúng diệt,

Nhiếp chúng là an lạc.

Hiện nay đối với ta,

Không còn chỗ trú xứ,

Trên cảnh giới Chư Thiên,

Ôi này Jàlinì!

Ðường sanh tử đứt đoạn,

Nay tái sanh không còn.

***