Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ
 

CHƯƠNG HAI

TƯƠNG ƯNG THIÊN TỬ
 

PHẨM MỘT
 

PHẦN BẢY

PANCÀLACANDA
 

Ðứng một bên, Thiên Tử Pancàlacanda nói lên bài kệ này trước Thế Tôn:

Dầu giữa những chướng ngại,

Bậc Ðại trí Chánh Giác,

Vẫn tìm được lối thoát,

Vượt qua mọi chướng ngại.

Bậc trí hiểu thiền định,

Biết từ bỏ, tối thắng,

Bậc Mâu Ni, ẩn sĩ

Thế Tôn lên tiếng:

Pancàlacanda,

Dầu giữa những chướng ngại,

Họ tìm được lối thoát,

Họ tìm được chánh pháp

Ðưa đến quả Niết Bàn.

Những vị đạt chánh niệm,

Kiên trì không dao động,

Họ là bậc chơn chánh,

Tâm điều phục, định tĩnh.

***