Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TÙY DŨNG TÔN GIẢ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống
 

Tôi nghe như vậy!

Một thuở nọ, Đức Phật cùng đông đủ chúng Bí Sô trú tại Tinh Xá Ca Lan Đà nơi rừng Trúc, thuộc thành Vương Xá.

Bấy giờ, có Tôn Giả tên là Tùy Dũng ở trong một Tăng viện lớn trên đỉnh núi Cô Phong, nơi rắn tụ tập, trong rừng Thi Đà, bên thành Vương Xá, một mình đi Kinh Hành, bỗng nhiên bị rắn độc cắn. Thân hình rắn gầy, nhỏ, bóng láng, hung dữ đáng sợ, như An Nhạ Na Xá La Ca.

Lập tức, Tôn Giả Tùy Dũng gọi chúng Bí Sô, nói: Chư Tôn Giả! Tôi bị rắn độc cắn, toàn thân như muốn vỡ ra, nay nên đặt tôi ở ngoài Tăng Viện, đừng để trì hoãn chất độc sẽ lây lan.

Khi ấy, Tôn Giả Xá Lợi Tử ngồi bên một gốc cây cách chỗ Tôn Giả Tùy Dũng không xa, nghe Tôn Giả Tùy Dũng phát ra những lời như vậy, lập tức đến chỗ Tùy Dũng, nói: Này Tôn Giả Tùy Dũng! Tôi xem thấy nét mặt và các căn của thầy không có hiện tượng gì khác.

Cớ gì lúc nãy Thầy lại phát ra những tiếng như vậy?

Tôn Giả Tùy Dũng đáp: Thưa Tôn Giả! Tôi bị rắn độc cắn, toàn thân như thể tan vỡ, nay nên đặt tôi ở ngoài Tăng viện, đừng để trì hoãn chất độc sẽ lây lan.

Thưa Tôn Giả Xá Lợi Tử! Nếu tôi chấp trước nhãn là tôi, nhãn là của tôi, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý là tôi…, ý là của tôi. Sắc là tôi, sắc là của tôi, thanh, hương, vị, xúc, pháp là tôi…, pháp là của tôi.

Địa giới là tôi, địa giới là của tôi, thủy, hỏa, phong, không, thức giới là tôi…, thức giới là của tôi. Sắc uẩn là tôi, sắc uẩn là của tôi, thọ, tưởng, hành, thức uẩn là tôi…, thức uẩn là của tôi. Nếu tôi chấp trước nơi những pháp như vậy thì mặt và các căn có thể có hiện tượng khác.

Thưa Tôn Giả Xá Lợi Tử! Tôi không chấp trước các pháp như vậy, cho nhãn là tôi, nhãn là của tôi, cho đến thức uẩn là tôi, thức uẩn là của tôi thì nay đây lẽ nào mặt và các căn của tôi có hiện tượng khác!

Tôn Giả Xá Lợi Tử nói: Này Tôn Giả Tùy Dũng! Nếu các thứ ngã, ngã sở kiến, ngã mạn… được đoạn trừ chấp trước rồi, lại có thể rõ biết gốc rễ của chỗ đoạn trừ thì đoạn trừ vĩnh viễn không còn sót, như chặt phá phần lõi của cây Đa La, tức nó không còn sinh lại. Người đã chứng pháp vô sinh thì đâu có tướng nào khác để có thể chấp giữ.

Lúc đó, Tôn Giả Xá Lợi Tử đem Tôn Giả Tùy Dũng đặt ngoài Tăng viện, Tôn Giả Tùy Dũng ngã lăn trên đất.

Bấy giờ, Tôn Giả Xá Lợi Tử liền nói kệ:

Người trí giỏi thực hành phạm hạnh

Lại thường khéo tu nhân chánh đạo

Khi hết thọ mạng sinh tâm vui

Như người bệnh nặng được thuyên giảm.

Người trí giỏi thực hành phạm hạnh

Lại thường khéo tu nhân chánh đạo

Khi hết thọ mạng sinh tâm vui

Giống như vứt bỏ thứ độc hại.

Người trí giỏi thực hành phạm hạnh

Lại thường khéo tu nhân chánh đạo

Mang mầm giải thoát khi xả thọ

Như người ra khỏi căn nhà lửa.

Người hành phạm hạnh tu chánh đạo

Quán hết thế gian như cỏ cây

Thành công danh lợi đều vô nghĩa

Rốt cuộc không còn gì buộc ràng.

Tôn Giả Xá Lợi Tử an trí cho Tôn Giả Tùy Dũng xong, liền đi đến chỗ Phật, đến nơi, đầu mặt đảnh lễ sát chân Thế Tôn, trình bày đầy đủ việc trên.

Phật nói: Này Tôn Giả Xá Lợi Tử! Thiện Nam Tùy Dũng kia nếu lúc ấy được nghe ta nói kệ nhiệm mầu và đại Thần Chú thì chắc chắn thầy ấy không bị rắn độc cắn, làm hủy hoại thân mạng.

Tôn Giả Xá Lợi Tử bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Kệ nhiệm mầu gì?

Và đại Thần Chú nào?

Xin Đức Thế Tôn nói cho con được biết.

Đức Thế Tôn liền nói kệ:

Ta thương yêu Thiên Vương Trì Quốc

Thương rồng La phạ vĩ cũng vậy

A thuyết đa lý kiếm Mạt la

Tất thể đỏa tử đều thương hết.

Thiên Vương Quảng Mục ta cũng thương

Thương rồng Hắc Cù Đàm cũng vậy

Rồng Nan đà, Ô Ba Nan Đà

Hai loài rồng kia ta cũng thương.

Ta cũng thương yêu loài không chân

Loài hai, bốn chân cũng như vậy

Và các hữu tình nhiều chân kia

Tâm bình đẳng thương yêu chẳng khác.

Đem lòng từ thương tất cả rồng

Rồng kia dừng nghỉ trong biển lớn

Tâm từ rải khắp các hữu tình

Hữu tình, vô tình đều như vậy.

Tất cả loài hữu tình hiện có

Cho đến loài bò bay máy cựa

Nguyện khắp tiêu trừ nhân bệnh khổ

Hết thảy đều đạt được an lạc.

Tất cả loài hữu tình hiện có

Cho đến loài bò, bay, máy cựa

Đều đem lòng thương bình đẳng quán

Tất cả tiêu trừ các tội ác.

Độc của rắn ấy rất mãnh liệt

Chất độc đó hay làm chết người

Rắn kia ở trong hang núi cao

Mà ta thường kinh hành trên đó.

Ta là thầy cao cả thế gian

Ta thường thuyết giảng lời chân thật

Ta nhờ nhân ngữ nghiệp chân thật

Thân ta rắn độc không thể chạm.

Pháp tham, sân và si hiện có

Là ba độc lớn thế gian này

Đại giác Thế Tôn độc chẳng xâm

Sức Phật chân thật hay phá độc.

Pháp tham, sân và si hiện có

Là ba độc lớn thế gian này

Chánh Pháp Thế Tôn độc chẳng xâm

Sức pháp chân thật hay phá độc.

Pháp tham, sân và si hiện có

Là ba độc lớn thế gian này

Chúng tịnh Thế Tôn độc chẳng xâm

Sức Tăng chân thật hay phá độc.

Trong các độc thế gian hiện có

Độc của tham kia là hơn hết

Chỉ Phật có thể phá, thâu giữ

Do đấy các độc đều tiêu diệt.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn nói đại minh chú: Đát ninh đà, án, đống mật lý, đống mật lý, đống di bát la, đống di na trí, tô ma trí, kế phạ trí, mẫu na duệ, tát tam ma duệ, nan đế, nan để lý, nê lý, nê la kế, thi, phạ lý, phạ la kế, thi, ốt lý, nê dương ngu lý, sa ha.

Phật nói: Này Xá Lợi Tử! Thiện nam Tùy Dũng kia, nếu lúc ấy nghe ta nói kệ và đại minh chú này thì nhất định không bị rắn độc cắn, làm cho hoại diệt thân mạng.

Tôn Giả Xá Lợi Tử bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Như Phật nói kệ nhiệm mầu và đại minh chú này ở đây, mà khi Bí Sô Tùy Dũng bị rắn cắn thì ở cách xa chỗ Phật, làm sao thầy ấy nghe được diệu pháp như vậy!

Tôn Giả Xá Lợi Tử nói lời này rồi, đầu mặt đảnh lễ sát chân Thế Tôn, rồi ra khỏi chỗ Phật.

***