Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

VÔ NHỊ BÌNH ĐẲNG TỐI THƯỢNG

DU GIÀ ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống
 

PHẦN MƯỜI

VÔ NHỊ BÌNH ĐẲNG TỐI THẮNG

ĐẠI NGHI QUỸ VƯƠNG

NHẤT THIẾT TAM MUỘI THÀNH TỰU

THIỀN ĐỊNH MẠN NOA LA
 

Bấy giờ tất cả Như Lai đã đến từ mười phương lại từ thân ngữ tâm trí trang nghiêm của tất cả Như Lai tuôn ra các đám mây cúng dường, cúng dường Kim Cương Thủ Bồ Tát Đại Bí Mật Chủ.

Như vậy cúng dường xong, đều nói lời này: Đại Sĩ! Nguyện hãy nói nhất thiết tam muội trí thành tựu thiền định chân thật tối thượng Mạn Noa La.

Khi ấy Bồ Tát Kim Cương Thủ nhận sự khuyến thỉnh của tất cả Như Lai xong, liền nhập vào Tam Ma Địa nhất thiết Như Lai bình đẳng Kim Cương gia trì. Từ Tam Ma Địa đấy xuất ra xong, tuyên nói nhất thiết tam muội trí thành tựu thiền định chân thật tối thượng Đại Mạn Noa La.

Nay nói tam muội trí thành tựu

Tối thượng quảng Đại Mạn Noa La

Kim Cương đại trí đã sinh ra

Chư Phật bồ đề, như lý nói

Định tâm quán tưởng trong biển sữa

Hoa sen vi diệu thanh tịnh, hiện

Mọi loại Anh Lạc trang nghiêm khắp

Chuyên chú cột niệm mà quán tưởng.

Mạn Noa La mười sáu khuỷu tay

Như Phật A Xà Lê Pháp, trụ

Tướng ấy, bốn phương với bốn góc

Bốn cửa, y pháp tưởng an bày

Giữa tưởng Nguyệt Luân Mạn Noa La

Lại có cây Diêm Phù hiện ra

Y Pháp, ở bốn góc bên ngoài

Tưởng bày chày Kim Cương Ngũ Cổ

Rồi chày Kim Cương ngũ cổ ấy

Tưởng ở năm chỗ, làm gia trì

Lại nên ở trong vành trăng ấy

Y Pháp tưởng bày vị trí Phật

Phương Đông như bản bộ nghi ấy

An bày nhóm A Súc Như Lai Akṣobhya tathāgata

Phương Nam cũng như bản bộ nghi

An bày nhóm Bảo Sinh Như Lai Ratna saṃbhava tathāgata.

Phương Tây: Nhóm Vô Lượng Thọ Phật Amitāyus buddha.

Phương Bắc: Nhóm Bất Không Thành Tựu Amogha siddhi.

Tùy phương: Sắc tướng y pháp nghi

Trụ Tâm chân thật mà quán tưởng

Phương giữa: Tỳ Lô Giá Na Phật Vairocana buddha.

Quán tưởng sinh ra các pháp nghi

Trong Mạn Noa La, các pháp dụng

Y pháp thứ tự nên quán tưởng

Lại nữa, bốn góc bên trong ấy

Tưởng bày nhóm Bồ Tát Phật Nhãn Buddha locana

Cam Lộ Quân Noa Lợi Minh Vương Amṛta kuṇḍli vidya rāja

Với các Minh Vương Vidya rāja, tưởng bốn cửa

Nhóm sắc tướng Hiền Thánh như vậy

Quán tưởng, mỗi mỗi y pháp nghi

Phương vị thứ tự tưởng vòng tròn

Đều y Pháp Kim Cương Tát Đỏa

Nên biết từ năm ánh sáng, tuôn

Năm pháp như ý mà đầy đủ

Môn Phật A Xà Lê tam muội

Chỗ làm đều y pháp tam muội

Lại nên tưởng cõi hư không ấy

Đầy khắp tất cả Phật Thế Tôn

Dùng pháp bí mật, cúng dường khắp

Quán tưởng bí mật, y pháp nói.

***